Karl Emil Karlsson

Karl Emil Karlsson

Adeia er forn-gríska og þýðir réttur til frelsis. Þá er bæði átt við frelsi frá yfirvaldinu og löggjafanum en einnig frá lánadrottnum og fátækt.

Nú á tímum hefur sú mikla áhersla sem grikkir lögðu á þennan rétt að mestu glatast, og hér á vesturlöndum er það helst seinni parturinn, sem viðkemur lánadrottnum og peningaleysi, sem lyggur dauður. 

Það er vissum vandkvæðum háð að þýða stök orð úr forn-grísku þar sem merking orða breytist eftir því hvar í setningunni þau standa, ólíkt nútímamálum: Merking sama helst hér orðaröðin hver sem er.
Adeia getur til að mynda verið notað í merkingunni öryggi, mannúð, kaupmáttur, linun refsinga, náðun, laun og friður. Sem stakt orð er þó merkingin sú sem ég skýrði frá hér að ofan.

Þetta var ekki vinsælt orð eftir að þau grísku borgríki sem héldu merkingu þess uppi liðu undir lok. Yfirvald og auðvald hafa séð um að svona hugmyndir skjóti ekki upp kollinum í gegnum söguna. Þó hefur einn afkomandi orðsins lifað af enn til dagsins í dag, en það er orðið amnesty.